BREF AVANT-PROPOS
Lors de la parution d'"IMAGO MUNDI", son comité de rédaction déclara qu'il allait proposer des textes et des images afin de nouer des liens, étroits et fructueux, entre les riches et diverses cultures de notre planète. Cette promesse a été tenue, au coût de maints efforts…A partir du présent numéro, "IMAGO MUNDI" publiera ses papiers en français, espagnol et anglais. Cette innovation facilitera l'accès - à toutes ses rubriques -, des internautes parlant chacune de ces langues.

Le comité de rédaction

 

CORTO PREFACIO
Con motivo de su aparición, "IMAGO MUNDI" anunció que iba a proponer textos e imágenes, a fin de establecer estrechos y provechosos vínculos entre las ricas y variadas culturas de nuestro planeta. Dicha promesa fue mantenida, a costa de intensos esfuerzos. Desde el presente número, "IMAGO MUNDI" publicará sus papeles en francés, español e inglés. Esta innovación facilitará el acceso - a todas sus rúbricas - de los internautas que hablan cada uno de estos idiomas.

El comité de redacción

 

SHORT FOREWARD
At the time of her first publication, "IMAGO MUNDI" declared that it was going to propose texts and images in order to tie links, close and profitable, between the rich and various cultures of our planet. This promise was held, at the cost of many efforts. From the present number, "IMAGO MUNDI" will publish its papers in French, Spanish and English. This innovation will facilitate to the access -at all his headings- of the Net surfers speaking each one about these languages.

The editorial board

IMAGO MUNDI, s'affichera gratuitement quatre fois par an sur le site http://imagomundi.free.fr et sera actualisé tous les quinze jours. Les membres de son comité de rédaction - HORACIO CABRAL-MAGNASCO, CHRISTOPHE JEGO, PATTY RICHARDSON - invitent les internautes à leur faire parvenir leurs critiques et leurs suggestions, en cliquant sur l'e-mail imagomundi@free.fr.